REGLAMENTO ART&TUR 
 
Las Reglas y Reglamentos del Festival ART&TUR están disponibles en Portugués, Castellano e Inglés. En caso de duda, se considerará como válida la versión en Portugués.
 
Por favor, rellene el formulario de inscripción con mucho cuidado. Los datos serán utilizados en certificados, diplomas y listados del festival. Una vez haya sometido el formulario de inscripción no podrá efectuar ningún cambio más. 
 
El Festival ART&TUR tiene como misión ser referencia nacional en el ámbito del cine turístico, creando un ecosistema favorable a la creatividad ya la innovación en este sector, y prestigiando los mejores proyectos y dándoles una mayor visibilidad nacional e internacional.
Como consecuencia, el Festival ART&TUR se asume como un importante medio de promoción turística y de branding territorial de las marcas asociadas. 
 
1. INSCRIPCIONES EN EL FESTIVAL
 
La misma película puede ser inscrita en diferentes  categorías. Le invitamos a proceder a la inscripción múltiple.  Para ello deberá: 
  • Rellenar un formulario de inscripción individual para cada película o campaña;
  • Pagar el entry fee de inscripción para cada película o campaña sometida;
 
2. COMPETICIONES Y SECCIÓNES
 
El Festival ART&TUR presenta 2 secciones competitivas: TOURFILM DOC.
 
SECCIÓN TOURFILM es una sección dedicada a las producciones audiovisuales de promoción turística. En esta sección pueden competir películas de los siguientes tipos:
 
  • Comerciales hasta 1'
  • Campañas publicitarias
  • Películas promocionales hasta 15 '
  • Video Bloggers de viajes (Vlogs)
  • Películas de animación
 
En esta sección existen 11 temáticas o géneros relacionados con el turismo, cada película inscrita puede seleccionar hasta un máximo de 3 temáticas o géneros listadas abajo:
 
  • Destinos Turísticos
  • Turismo cultural
  • Turismo deportivo
  • Turismo de aventura
  • Hoteles y Resorts
  • Eventos, Ferias y Congresos
  • Turismo de salud y bienestar
  • Naturaleza y Turismo Rural
  • Turismo Gastronómico
  • Enoturismo
  • Rutas Turísticas
  • Servicios Turisticos
  • Turismo Religioso y Peregrinación
 
SECCIÓN DOC  es una sección dedicada a Documentales y Programas de Televisión. En esta sección puede competir películas de los siguientes formatos:
 
  • Cortometrajes hasta 30'
  • Documentales hasta 90'
  • Programas de televisión
  • Webdocs
 
La sección DOC acepta películas de las siguientes temáticas:
 
  • Deportes y recreación
  • Aventura, Expediciones y Viajes
  • Naturaleza y vida salvaje
  • Etnografía y sociedad
  • Artes, música y cultura
  • Biografías
  • Medio Ambiente y Ecología
  • Preservación de la biodiversidad
  • Medio Ambiente y Ecología
  • Transporte y movilidad ecológica
  • Turismo Sostenible y Responsable
  • Historia y patrimonio
 
 
3. LABELS
 
Cada inscripción deberá contener los siguientes datos:
 
Nombre | dirección completa | contacto | Número Fiscal;
Título | Objectivos | Sinopsis | Locations | duración | Formato | Año de Producción;
Sección y categoría o categorías para participación;
 
4. AÑO DE PRODUCCIÓN
 
Todas las películas inscritas en el festival deben haber sido producidas después del 01 de enero de 2016.
 
5. VERSIONESDE IDIOMA
 
El idioma oficial del festival es Inglés y portugués. Las entradas en la competición internacional se aceptan en cualquier idioma siempre que los requisitos a continuación se cumplan:
 
  • Subtítulos en Inglés o la voz en off en Inglés;
  • Sinopsis escrito en Inglés. No se aceptan guiones completos;
  • La película debe tener los subtítulos insertados.
 
En la Competición Nacional se aconseja que las películas tengan subtítulos o voz en off en Inglés, ya que el Jurado del Festival ART&TUR es de carácter internacional.
 
6. PLAZO PARA INSCRIPCIONES
 
Las películas que deseen participar en el Festival ART&TUR disponen de dos etapas para poderlo hacer:
 
Etapa 1: EARLY BIRD OFFER hasta el 30 de Abril 2018 y incluye descuentos específicos para las películas inscritas en el festival durante esta fase.
 
Etapa 2: STANDARD SUBMISSION hasta el 30 de Junio de 2018.
 
Independientemente de la fecha de registro, todos los materiales solicitados, así como las respectivas películas, deben estar en manos de la organización el 30 de junio de 2018.
 
7. FORMATOS Y ENVÍOS
 
Por favor, certifíquese de enviar todos los materiales solicitados para cada una de las películas inscritas. Las películas inscritas en el Festival ART&TUR deben tener al menos los siguientes requisitos o similar:
  • Resolución:
    • Full HD (1920x1080 píxeles), 16: 9
    • HD (1080x720 píxeles), 16: 9
    • PAL (720x576), 4: 3
  • Códec de vídeo: H.264
  • Códec de audio: AAC
  • Sin protección contra copia + sin bucle
  • Eliminar todos los códigos de región y de seguridad.
 
Las películas deben enviarse digitalmente a través de correo electrónico a: submit@aptur.net. Para el envío puede utilizar uno de los siguientes medios:
 
  • Wetransfer - https://www.wetransfer.com/ (Archivos hasta 2 GB)
  • My Air Bridge - https://www.myairbridge.com/ (Archivos con más de 2GB)
  • Dropbox - https://www.dropbox.com/
 
8. ENTRY FEES Y DATOS DE PAGO
 
No se permite anular inscripciones. El pago de las entry fee debe hacerse en euros por transferencia bancaria o por PayPal.
 
Entry Fees y pagos:
 
Por transferencia Bancaria: Todos los gastos bancarios corren a cargo del participante.
En el caso de varias inscripciones, se puede efectuar un único pago con el importe total de las películas inscritas. 
 
El pago del entry fee debe ser efectuado en cuanto haga la inscripción de la película.El entry fee de inscripción o cualquier otro pago no son reembolsables y no están sujetos a cualquier recurso legal.
 
Para las películas portuguesas o películas cuyo tema es sobre Portugal, hay dos competiciones en el Festival ART&TUR: La Competición Nacional y la competición internacional.
 
Durante el proceso de registro de las películas se pueden inscribir en la competición nacional y / o en la Competición Internacional:

La Competición Nacional es dedicada a las películas portuguesas o películas cuyo tema sea sobre Portugal.

Competición Nacional

Competición Nacional

+

Competición Internacional

Entry Fees

Película

Campaña

Película

Campaña

Early Bird Offer ( Hasta el 30 Abril)

60 €

150 €

100 €

200 €

Standard Submission ( Hasta el 30 Junio)

90 €

250 €

150 €

300 €

 
La competición Internacional está abierta a las peliculas de todo el mundo.

Competición Internacional

Entry Fees

Película

Campaña

Early Bird Offer Hasta el 30 Abril)

60 €

150 €

Standard Submission ( Hasta el 30 Junio)

90 €

250 €

 
Datos de pago:

PAYPAL

BANK TRANSFER

geral@aptur.net

Banco Millenium - BCP
Entidad: APTUR - Associação Portuguesa de Turismologia IBAN: PT50 0033 0000 45356580947 05
BIC/SWIFT: BCOMPTPL
 
9. JURADO Y TROFEOS
 
El jurado internacional está compuesto por profesionales y expertos en las áreas de Audiovisual y Cine, Turismo y Marketing y Comunicación. En la Competición Nacional el jurado atribuye premios (1º y 2º lugar) a las 2 mejores películas de cada categoría temática, también atribuye el premio a la mejor película de cada región turística Portuguesa y el Grand Prix (mejor película portuguesa). En la Competición Internacional el Jurado asigna los premios en las categorías temáticas (1º y 2º lugar) de la Sección TOURFILM. En las secciones DOC y CORPORATE el jurado premiará las mejores de la serie de películas presentadas en los temas disponibles.
En la competición mundial del Festival el Jurado también otorgará los siguientes premios:
1 Grand Prix ART&TUR (Mejor Película del Festival)
2 Grand Prix Secciones (mejor película en cada sección)
2 premios técnicos: Mejor Película de Animación y Mejor Documental en la Técnica Timalapse
5 premios especiales: Mejor Película Asiática, Mejor Película Iberoamericana, Mejor Película Europea, Mejor DOC portugués y Mejor Campaña de Publicidad.

Las películas que compitan en el Festival terres (terres.infoy en el Festival ART&TUR 2018 competirán de forma automática por el premio IBERIA (mejor película de la Península Ibérica).
 
El jurado podrá otorgar premios especiales. Los ganadores que no puedan asistir al festival y deseen recibir su trofeo despues del festival, pueden hacerlo, deben informar a la organización y hacer un pago de 40 € para los costes de transformación y pagar los respectivos gastos de envío.
 
10. DERECHOS DE UTILIZACIÓN
 
Al apuntar una película en el Festival, el participante asegura la titularidad de todos los derechos inherentes a la inscripción y el acceso a esos mismos derechos durante el período del Festival. La inscripción garantiza que los derechos de utilización que detienen los autores, propietarios de derechos de autor y otros agentes involucrados en la producción de la película inscrita, con excepción de los derechos salvaguardados por las sociedades que detienen los derechos de exhibición, fueron adquiridos de forma legítima y el Festival se reserva el derecho de su utilización, no estando impedido por derechos de autor u otros derechos de terceros, cualesquiera que sean. Cuando un participante inscribe una película transfiere para el Festival los derechos de utilización de la inscripción, específicamente el derecho de exhibir la película en público, sea en su totalidad o en parte, o a distribuirla total o parcialmente en “Muestras” o certámenes equivalentes. Esto también se aplica a fotografías/ imágenes suministradas al Festival. Todas las transferencias de utilización antes mencionadas son válidas internacionalmente. 
 
11. NOTIFICACIÓN A LOS VENCEDORES
 
Los trabajos inscritos a concurso serán evaluados previamente y los vencedores serán notificados con la debida antelación. La presencia de los participantes vencedores en la Ceremonia de Entrega es un momento de reconocimiento, por lo que se recomienda fuertemente venir a recoger el premio durante la ceremonia. Las decisiones del jurado no admiten recurso. Las decisiones del jurado y de la Organización del Festival son finales y no admiten ningún recurso legal.
 
12. RESPONSABILIDAD DEL FESTIVAL
 
El Festival se reserva el derecho de reclasificar las películas dirigiéndolas hacia otras categorías, siempre y cuando tal se considere adecuado. El Festival declina cualquier responsabilidad por inscripciones de películas que sean clasificadas en la categoría errada o que den entrada en los registros del Festival después del plazo estipulado para el efecto.  La responsabilidad del Festival está confinada a circunstancias de conducta intencional o negligente que se aplica únicamente en caso de pérdida o daño de un trabajo inscrito. La organización del Festival no acepta cualquier responsabilidad por la cancelación del Festival por motivos de fuerza mayor, ajenos a su voluntad.
 
13. OTRAS DISPOSICIONES
 
El Festival se reserva el derecho de exhibir los trabajos apuntados en una "Muestra" o certamen equivalente y a difundir los mismos en un medio considerado adecuado por el Festival. Esto también se aplica a fotografías/imágenes suministradas para el Festival. Los participantes transfieren a la organización del Festival todos los derechos aplicables a las iniciativas antes enunciadas en el momento de la inscripción. El Festival se reserva el derecho de utilizar todas las grabaciones de sonido e imagen realizadas durante el Festival para fines publicitarios en cualquier medio de divulgación considerado adecuado por el Festival. El Festival se reserva el derecho de excluir inscripciones de películas a competición. Al inscribir una película al Festival, el participante acepta el reglamento del concurso y todas sus reglas, siendo de la total responsabilidad del participante las eventuales lesiones a derecho propio o de terceros, causadas o no por el uso de su inscripción o por el suministro de falsas informaciones. El local de jurisdicción exclusivo para cualesquiera litigios resultantes de o relacionados con el presente reglamento será Vila Nova de Gaia, Portugal. Los datos personales no serán divulgados o cedidos a terceros.