REGULAMENTO ART&TUR 2017

Regras e Regulamentos do ART&TUR são emitidos em Português, Espanhol e em Inglês. Em caso de dúvida, a versão em Português será a válida.
 
Por favor, preencha o formulário de inscrição com muito cuidado. Os dados fornecidos serão utilizados em certificados, diplomas e listagens do festival. Uma vez submetido o formulário de inscrição, não serão permitidas alterações.
 
O ART&TUR - Festival Internacional de Cinema de Turismo, ocorre anualmente, em datas previamente definidas, ano após ano, em Outubro, é organizado pela APTUR - Associação Portuguesa de Turismologia e conta com o apoio oficial da Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia.
 
1. INSCRIÇÕES NO FESTIVAL
 
Incentivamos e convidamos a múltiplas inscrições. O Mesmo filme pode ser inscrito em diferentes categorias. 
É obrigatório:
 
Preencher um formulário de inscrição individual para cada filme ou Campanha;
Pagar a entry fee de inscrição para cada filme ou campanha submetida;
 
2. COMPETIÇÕES E SECÇÕES
 
O Festival ART&TUR apresenta 3 (três) secções competitivas: TOURFILM, DOC e CORPORATE.
 
SECÇÃO TOURFILM é uma secção dedicada às produções audiovisuais de promoção turística. Nesta secção podem competir filmes dos seguintes formatos:
 
  • Comerciais até 1'
  • Campanhas publicitárias
  • Filmes promocionais até 15'
  • Vídeo Bloggers (vlogs)
  • 360 Realidade Virtual
  • Filmes de animação
 
Nesta secção existem 11 temáticas ou géneros relacionados com o turismo, cada filme inscrito pode selecionar até um máximo de 3 temáticas ou géneros listadas em baixo:


  • Destinos Turísticos
  • Turismo Cultural
  • Turismo Desportivo
  • Turismo de Aventura
  • Hotéis & Resorts
  • Eventos, Feiras & Congressos
  • Turismo de Saúde e Bem-estar
  • Turismo Rural e de Natureza
  • Turismo Gastronómico
  • Enoturismo
  • Rotas Turísticas
 
SECÇÃO DOC é uma seção dedicada a Documentários e Programas de Televisão. Nesta secção podem competir filmes dos seguintes formatos:
 
  • Curtas-metragens até 30 '
  • Documentários até 90 '
  • Programas de televisão
  • WebDocs
 
A Secção DOC aceita filmes das seguintes temáticas:

  • Aventura, Expedições & Viagens
  • Etnografia e Sociedade
  • Natureza & Vida Selvagem
  • Arte, Musica & Cultura
  • Biografias
  • História & Património
  • Desporto & Lazer
 
 
SECÇÃO CORPORATE é uma seção dedicada aos Filmes de Informação, Comunicação audiovisual de ONGs, empresas ou instituições. Nesta secção podem competir filmes dos seguintes formatos:
  • Filmes Corporativos
  • Documentários
  • WebDocs
 
A Secção CORPORATE aceita filmes das seguintes temáticas:
 
  • Preservação da biodiversidade
  • Meio Ambiente e Ecologia
  • Transportes e Eco-mobilidade 
  • Turismo Sustentável e Responsável
  • Turismo Acessível
  •  RH e formação em turismo

 
3. LABELS
 
Cada inscrição tem de ser rotulada com:
 
Nome | direção completa | contato | Número de Contribuinte (NIF);
Título | Objetivos | Sinopse | Locations | duração | Formato | Ano de Produção;
Seção e Categoria ou categorias para participação;
 
4. ANO DE PRODUÇÃO
 
Todos os filmes inscritas no festival devem ter sido produzidas depois de 01 de janeiro de 2015.
 
5. VERSÕES DE IDIOMA
 
A Língua oficial do Festival é o Inglês e o Português. Na Competição Internacional são aceites inscrições em qualquer idioma desde que sejam respeitados os requisitos abaixo indicados: 
 
  • Legendas em Inglês ou Voice-over em Inglês;
  • Sinopse escrita em Inglês. Scripts completos não são aceites;
  • O Filme já deve ter as legendas inseridas.
 
Na Competição Nacional aconselhamos a que os filmes disponham de legendas ou Voice-over em inglês, uma vez que o Júri do Festival ART&TUR é de Cariz Internacional.
 
6. PRAZO PARA INSCRIÇÕES
 
Os Filmes que desejam participar no Festival ART&TUR dispõe de 2 fases para o fazer:
 
1ª Fase: EARLY BIRD OFFER que termina a 31 de Março de 2017 e inclui descontos específicos para os filmes inscritos no Festival durante esta fase.
 
2ª Fase: STANDARD SUBMISSION que termina a 30 de Junho de 2017
 
Independentemente da data de inscrição, todos os materiais solicitados bem como os respetivos filmes, devem estar em poder da organização até ao dia 30 de Junho de 2017.
 
7. FORMATOS E ENVIOS
 
Por favor, certifique-se de preencher e enviar todos os materiais solicitados para cada um dos filmes inscritos.
Os filmes inscritos no Festival ART&TUR devem possuir no mínimo os seguintes requisitos ou similares:
  • Resolução:
    • Full HD (1920x1080 px), 16:9
    • HD (1080x720 px), 16:9
    • PAL (720x576), 4:3
  • Video Codec: H.264
  • Audio Codec: AAC
  • Desprotegido contra cópia + sem loop
  • Remova todos os códigos de região e de segurança.
 
Os Filmes devem ser enviados por via digital  para o email: submit@aptur.net. Para o envio podem usar um dos seguintes meios:
 
  • Wetransfer - https://www.wetransfer.com/ (Ficheiros até 2GB)
  • My Air Bridge - https://www.myairbridge.com/ (Ficheiros Maiores de 2GB)
  • Dropbox - https://www.dropbox.com/
 
8. ENTRY FEES E DADOS DE PAGAMENTO
 
Não é permitido anular inscrições. O pagamento das entry fee deve ser efetuada em euros utilizando um dos seguintes meios: Transferência bancária, PayPal ou Cartão de Crédito.
 
Entry Fees e pagamentos:
 
  • Por transferência Bancária: Todas as despesas bancárias devem ser pagas pelo participante.
  • No caso de várias inscrições, pode ser efetuado um único pagamento com o valor total dos filmes inscritos. 
 
O pagamento da entry fee deve ser efetuado logo após a inscrição do filme. A entry fee de inscrição ou qualquer outro pagamento não são reembolsáveis e não estão sujeitos a qualquer recurso legal.
 
Existem 2 competições no Festival ART&TUR: Uma Competição Nacional e uma Competição Internacional.
 
Durante o processo de inscrição os filmes podem ser inscritos na competição Nacional e/ou na Competição Internacional:
A Competição Nacional é dedicada aos filmes Portugueses ou cuja temática seja sobre Portugal.

Competição Nacional

Competição Nacional
+

Competição Internacional

Entry Fees

Filme

Campanha

Filme

Campanha

Early Bird Offer ( até 31 Março)

60 €

150 €

80 €

200 €

Standard Submission ( até 30 Junho)

90 €

250 €

120 €

300 €

 
A competição Internacional é dedicada aos filmes provenientes do resto do mundo:

Internacional

Entry Fees

Filme

Campanha

Early Bird Offer ( até 31 Março)

60 €

150 €

Standard Submission ( até 30 Junho)

90 €

250 €


Dados de pagamento:
PAYPAL BANK TRANSFER
geral@aptur.net  Banco Millenium - BCP
Entidade: APTUR - Associação Portuguesa de Turismologia
IBAN: PT50 0033 0000 45356580947 05
BIC/SWIFT: BCOMPTPL
 
9. JÚRI E TROFÉUS
 
O júri internacional é composto por profissionais e especialistas das áreas do Audiovisual e Cinema, do Turismo e do Marketing e Comunicação. Na competição nacional o Júri atribui prémios (1º e 2º Lugar) aos 2 melhores filmes em cada categoria temática, atribui também o prémio de melhor filme de Cada Região e o Grand Prix (Melhor Filme Português). Na competição Internacional o Júri atribui os prémios nas categorias temáticas (1º e 2º Lugar) da Secção TOURFILM. Nas Secções DOC e CORPORATE o júri vai premiar os melhores entre o número de filmes inscritos e as temáticas disponíveis.
Na competição global do Festival o Júri atribui também os seguintes prémios:
1 Grand Prix ART&TUR (melhor Filme do Festival) 
3 Grand Prix Secções (Melhor filme em cada Secção)
2 Prémios Técnicos: Melhor Filme em Animação e Melhor Documentário na Técnica de Timalapse
5 Prémios Especiais: Melhor Filme Asiático, Melhor Filme Ibero-americano, Melhor Filme Europeu, Melhor DOC Português e Melhor Campanha Publicitária.
Os Filmes que competiram no Festival terres e Festival ART&TUR 2017 concorrem automaticamente ao prémio IBERIA (Melhor Filme da Península Ibérica).
O Júri pode atribuir prémios especiais. Os vencedores que não possam assistir ao festival em Vila Nova de Gaia e desejem receber o seu troféu no fim do festival, poderão fazê-lo, para isso, basta informar a organização e proceder ao pagamento de 50 € para despesas de processamento e das respetivas despesas de envio.
 
10. DIREITOS DE UTILIZAÇÃO
 
Ao inscrever um filme no Festival, o participante assegura a titularidade de todos os direitos inerentes à inscrição e o acesso a esses mesmos direitos durante o período do Festival. A inscrição garante que os direitos de utilização detidos pelos autores, proprietários de direitos de autor e outros agentes envolvidos na produção do filme inscrito, à exceção dos direitos salvaguardados pelas sociedades detentoras de direitos de exibição, foram adquiridos de forma legítima e o Festival reserva-se o direito da sua utilização, não estando impedida por direitos de autor ou outros direitos de terceiros, quaisquer que sejam.
Quando um participante inscreve um filme transfere para o Festival os direitos de utilização da inscrição, especificamente o direito de exibir o filme em público, quer no todo ou em parte, ou a distribui-lo total ou parcialmente em “Mostras” ou certames equivalentes. Isto também se aplica a fotografias/ imagens fornecidas para o Festival. Todas as transferências de utilização acima mencionados são válidas internacionalmente. 
 
11. NOTIFICAÇÃO AOS VENCEDORES
 
Os trabalhos inscritos a concurso serão avaliados antecipadamente e os vencedores serão notificados com antecedência devida. A presença dos participantes vencedores na Cerimónia de Atribuição de Prémios em Vila Nova de Gaia, Portugal, é fortemente recomendável. As decisões do júri não são passíveis de recurso. As decisões do júri e da Organização do Festival são finais e não estão sujeitas a qualquer recurso legal.
 
12. RESPONSABILIDADE DO FESTIVAL
 
O Festival reserva-se o direito de reclassificar os filmes encaminhando-os para outras categorias quando tal for considerado adequado. O Festival declina qualquer responsabilidade por inscrições de filmes que sejam classificados na categoria errada ou deem entrada nos registos do Festival após o prazo estipulado para o efeito. 
A responsabilidade do Festival está confinada a circunstâncias de conduta intencional ou negligente que se aplica unicamente em caso de perda ou dano de um trabalho inscrito. A organização do Festival não aceita qualquer responsabilidade pelo cancelamento do Festival por motivos de força maior e alheios à sua vontade.
 
13. OUTRAS DISPOSIÇÕES
 
O Festival reserva-se o direito de exibir os trabalhos submetidos numa "Mostra" ou certame equivalente e a difundir os mesmos num meio considerado adequado pelo Festival. Isto também se aplica a fotografias/imagens fornecidas para o Festival. Os participantes transferem para o Festival todos os direitos aplicáveis às iniciativas atrás enunciadas aquando da inscrição do filme. O Festival reserva-se o direito de utilizar todas as gravações de som e imagem realizadas durante Festival para fins publicitários em qualquer meio de divulgação considerado adequado pelo Festival. O Festival reserve-se o direito de excluir inscrições de filmes na competição. 
Ao submeter a inscrição de um filme ao Festival, o participante aceita o regulamento do concurso e todas as suas regras, sendo de inteira responsabilidade do participante as eventuais lesões a direito próprio ou de terceiros, causadas ou não pelo uso da sua inscrição ou por falsas informações fornecidas. O local de jurisdição exclusivo para quaisquer litígios resultantes de ou relacionados com o presente regulamento será Vila Nova de Gaia, Portugal. Os dados pessoais fornecidos não serão divulgados ou cedidos a terceiros.